Vivos y Muertos

22 junio 2010

Probablemente al leer el título del post estaréis pensando "¿Más historias de fantasmas?". No os voy a engañar, es una obra sobre los vivos y los muertos pero no otra más. Es fresquita, que falta hace ya con el calor que va haciendo, y entretenida, es... Entre luz y tinieblas de Laura Whitcomb.

Helen lleva muerta más de cien años. Es Luz. No recuerda cómo murió pero una parte de su interior le dice que lo merecía, por eso cree que no está en el cielo. Se aferra a los vivos para no caer en el infierno. De este modo, tiene señores o señoras a los que se une de un modo especial para poder "vivir" en la claridad y no en la oscuridad.

James es un chico que va a la clase del profesor Brown, el lazo que une actualmente a Helen con la vida. Sorprendentemente, el joven es consciente de su presencia. Ella, en un principio, desconfía de él. No es para menos, es la primera persona en ciento y pico de años con la que puede hablar.

¿Es James alguien especial? ¿Un médium tal vez? No. El chico es Luz, como Helen, pero ha encontrado un cuerpo en el que vivir. El vínculo que se establece entre ambos es especial. Son, podría decirse, dos personas destinadas a estar juntas pues parecen ser las únicas de su condición. Pero hay un problema: no  pueden tocarse, no se sienten el uno al otro.
La solución es que Helen encuentre un cuerpo vacío, es decir, un cuerpo cuyo dueño haya abandonado. Así, localiza a Jenny, una chica sobreprotegida por sus padres y muy religiosa. James también encontrará dificultades pues el joven amo del cuerpo, de nombre Blake, era adicto a las drogas. Como véis, no les será fácil mantener una relación, la cual resultará ser más carnal que amorosa.

Me ha gustado la forma de escribir de Whitcomb, especialmente cómo refleja el contacto de Helen con los vivos cuando vuelve a  la Tierra. Sin embargo, desde las primeras páginas he tenido la impresión de que la novela no estaba bien traducida. No lo puedo achacar a la forma de expresarse de la autora pues lo he leído en español, pero esa sensación me ha acompañado en buena parte de la lectura. No obstante, al margen de esto, se devora con rapidez y se disfruta.

Agradecimientos Nabla Ediciones

11 comentarios

  1. Pues en cuanto a la traducción no te puedo decir nada porque me lo leí en polaco (tampoco versión original)... pero hay que reconocer que tiene un estilo muy peculiar.
    En cuanto al libro, trama, personajes: me ha dejado abrumada. La historia cautiva y esa dosis de sensualidad... ;)

    ResponderEliminar
  2. Wowowowowo!!! o-o
    ke pasada de libro, ¿de donde sacas esos libros tan chulos? En serio, los que siempre reseñas me encantan(L),increible.
    Muuy buena reseña! ^^
    Nos leemos (:
    Un besazo! ;D

    ResponderEliminar
  3. Pues a mí no me gustó mucho D: Me dejó un poco indiferente y decepcionada -w-

    ResponderEliminar
  4. Quiero leerme este libro YA!
    No se, pero tiene algo que me llama la atención y después de tu reseña, con más razón el querer la lectura :)

    Besos

    ResponderEliminar
  5. A mí me gustó bastante esta novela. Y en cuestión de traducción lo noté más con la otra novela que tiene "El conductor de almas" que con ésta.

    ResponderEliminar
  6. A mí me parecio bonito, nada del otro mundo, pero bonito ;)

    Saludos,

    Lana Drown.

    ResponderEliminar
  7. No sé nada sobre la traducción de este libro, pero no me extrañaría que estuviese mal traducido, por eso ahora prefiero leer en inglés, aunque me cueste un poco más y entienda un poco menos, porque las traducciones españolas, vamos, no tienen nombre.

    Sigue sin llamarme, aunque digas que se devora con rapidez, no sé, tal vez si lo veo en la biblio...

    Besos

    ResponderEliminar
  8. hace un monton que quiero leerme este jeje

    ResponderEliminar
  9. A mi me encantó, supongo que porque no tenía unas grandes expectativas y además la historia es bastante fresca, como bien dices tú. La pena es que el otro libro de Whitcomb (el conductor) me dejó algo indiferente, noté que le faltaba algo especial...

    Por cierto, sabías que va a sacar una segunda parte?? Al parecer va de lo que les sucedía a los verdaderos espíritus de Jenny y el otro chico mientras Helen y James estaban en sus cuerpos (o eso he entendido en una entrevista que le hicieron a la autora)

    ResponderEliminar
  10. porque todo el mundo se lo lee menos yo¡¡¡¡^^he leido muy buenas reseñas¡¡¡¡¡¡¡haber si me hago con ella

    ResponderEliminar